1
00:00:00,120 --> 00:00:02,560
සටනේදී මියයාම එක දෙයකි
2
00:00:02,681 --> 00:00:05,802
ඒත් අපිට තියෙන නිසා මැරෙන්න
මගියෙක්, විදේශිකයෙක්
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,303
නින්දාවකි
4
00:00:07,324 --> 00:00:09,885
- මම නතාලිව හොයනවා.
- ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
5
00:00:12,728 --> 00:00:15,469
එතකොටයි මම කිව්වේ
ඔහු සියල්ල...
6
00:00:15,470 --> 00:00:16,770
මම යුදෙව්වෙක් බව.
7
00:00:17,411 --> 00:00:19,651
ෆ්‍රෑන්ක්ට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
8
00:00:25,256 --> 00:00:28,857
බබාව අරන් යන්න.
ෆ්‍රෑන්ක් පසුව ඔබ හා එක්වනු ඇත.
9
00:00:28,978 --> 00:00:31,091
ඔහු වෙඩි තැබීමට කීවේය
නැගී සිටීමට සංචිතය
10
00:00:31,092 --> 00:00:32,940
එබැවින් ඔහුට වෙඩි තැබිය හැකිය
ළමයා තමා.
11
00:00:33,061 --> 00:00:34,361
ඔයා ඒක හැදුවා.
12
00:00:34,382 --> 00:00:35,761
කිං කොං සඳහා පෙළපාලියක්.
13
00:00:35,782 --> 00:00:39,544
ඔහුගේ සැබෑ නම Schulz.
ගෙදර එන U-බෝට්ටු කපිතාන් කෙනෙක්.
14
00:00:42,467 --> 00:00:45,129
අපි ගුවන් ප්‍රහාරවලින් බේරෙනවා
සහ විනාශකාරී ප්‍රහාර,
15
00:00:45,130 --> 00:00:46,548
එවිට මෙය මෙහි සිදු වේ!
16
00:00:47,390 --> 00:00:51,391
මගුල් ප්රංශ ගණිකාවක්!
ඔබ පවසන පරිදි කරන්න!
17
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
18
00:01:25,895 --> 00:01:27,195
ඇතුලට එන්න.
19
00:01:32,079 --> 00:01:33,380
ස්ට්‍රැසර් මෙනවිය,
20
00:01:33,381 --> 00:01:35,287
ඔබට ස්තුතියි
රාජකාරියට වාර්තා කිරීම
21
00:01:35,288 --> 00:01:36,981
මෙම භයානක තත්වයන් තුළ
22
00:01:37,102 --> 00:01:40,343
මේ බෲනායි මහතා,
ලා රොෂෙල් නගරාධිපති.
23
00:01:40,464 --> 00:01:41,764
ෆෝස්ටර් මහතා..
24
00:01:41,825 --> 00:01:46,547
ඔබ දන්නා පරිදි, ජර්මානු හමුදාවක්
කඳවුරට පහර දී ඇත.
25
00:01:46,668 --> 00:01:50,109
අපි දෙන්නෙක් මැරිලා දුක් වෙනවා
සහ කිහිප දෙනෙකු තුවාල ලබා ඇත.
26
00:01:50,230 --> 00:01:51,830
සමග අනුකූලව
සමාව දීමේ නියෝගය
27
00:01:52,191 --> 00:01:55,633
La Rochelle හි පුරවැසියන් 100 ක්
තෝරාගෙන ඇත
28
00:01:55,754 --> 00:01:57,794
පළිගැනීමක් ලෙස ක්රියාත්මක කිරීමට.
29
00:01:57,915 --> 00:02:00,636
නගරාධිපතිවරයා හරස් විය යුතුය
ඒ අයගේ නම්
30
00:02:00,757 --> 00:02:02,957
අත්‍යවශ්‍ය අය
යුද උත්සාහයට.
31
00:02:03,078 --> 00:02:06,319
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම හිඩැස්
පිරවීමට සිදුවනු ඇත
32
00:02:06,441 --> 00:02:09,121
කරදර කරන්නන් සමඟ,
අපරාධකරුවන්, විකෘති කරන්නන්
33
00:02:09,242 --> 00:02:12,003
තවත් ලියාපදිංචි යුදෙව්වන් නැත
සහ කොමියුනිස්ට්වාදීන්.
34
00:02:12,124 --> 00:02:14,525
ඔහු සෑම වෙනස්කමක්ම පැහැදිලි කළ යුතුය
ලිඛිතව.
35
00:02:14,646 --> 00:02:17,447
මෙය පරිවර්තනය කර මට භාර දෙන්න,
කරුණාකර.
36
00:02:17,568 --> 00:02:20,609
බෲනායි මහතා පැවැත්වේ
ප්රංශ පොලිසිය විසිනි
37
00:02:20,730 --> 00:02:22,370
ඒ නිසා කාටවත් ඔත්තු දෙන්නේ නැහැ.
38
00:02:22,491 --> 00:02:25,292
ස්ට්‍රැසර් මෙනවිය,
කරුණාකර මහත්වරුන්ට විස්තර කරන්න.
39
00:02:26,814 --> 00:02:31,456
නගරාධිපතිතුමනි, මා සමඟ එන්න.
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
40
00:02:40,542 --> 00:02:44,064
මම පළිගැනීම අනුමත කරනවා නමුත් එය
නිවැරදි ඉලක්කයට පහර දිය යුතුය
41
00:02:44,185 --> 00:02:46,305
නැත්තම් අපිත් වැරදිකාරයෝ.
42
00:02:46,426 --> 00:02:49,589
අපි අපේ අනතුරේ
විචි සමඟ සන්ධානය.
43
00:02:49,590 --> 00:02:51,428
සමස්ත සහයෝගීතාවය
44
00:02:51,549 --> 00:02:55,671
මේ ජරාවට අවශ්‍ය වන්නේ භේදයක් ඇති කිරීමටයි
ප්රංශ සහ ජර්මානුවන් අතර
45
00:02:56,313 --> 00:02:59,714
අපරාධකරුවන් සොයන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
46
00:02:59,795 --> 00:03:04,595
උපසිරැසි:
ෆ්‍රෙඩ් සිප්‍රියානෝ
47
00:04:09,557 --> 00:04:14,557
sU-බූට්ස්
48
00:04:14,558 --> 00:04:16,549
S01.E04
"Zweifel"
49
00:04:16,644 --> 00:04:18,364
වෙනත් නම්?
50
00:04:21,847 --> 00:04:24,688
ඔබ සිතන්නේ මා සර්වබලධාරී දෙවියන් කියාද?
51
00:04:27,571 --> 00:04:29,177
උන් අහිංසක මිනිස්සු.
52
00:04:29,178 --> 00:04:31,853
ඔයා එක්ක යනවද
මේ සමඟ, පියරේ?
53
00:04:31,974 --> 00:04:36,015
ප්‍රහාරයේදී මියගිය අය
අහිංසක ද විය.
54
00:04:37,497 --> 00:04:38,797
අපි යමු.
55
00:04:58,871 --> 00:05:00,911
ඔව්, ඇයව අඳින්න.
56
00:05:01,673 --> 00:05:03,233
මාර්ගට්?
57
00:05:09,718 --> 00:05:11,398
මම ඉන්නේ මැයි මාසේ.
58
00:05:17,163 --> 00:05:19,283
හැමදේම හරිද?
59
00:05:20,845 --> 00:05:22,605
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
60
00:05:23,407 --> 00:05:26,328
මම රෝහලට කතා කළා විතරයි
61
00:05:26,449 --> 00:05:28,689
මා එහි යා යුතු යැයි ඔව්හු කී හ.
62
00:05:28,810 --> 00:05:30,716
ඒක කරන්න. වැඩ බලා සිටිය හැක.
63
00:05:30,717 --> 00:05:32,252
ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් වැදගත් වේ.
64
00:05:43,580 --> 00:05:46,501
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.
65
00:06:13,479 --> 00:06:16,160
අපි ඇයව සන්සුන් කළා.
66
00:06:16,281 --> 00:06:18,841
ඇය කෙටියෙන් සිහියෙන් සිටියාය.
67
00:06:18,962 --> 00:06:21,883
ඇය ඔබේ නම කිව්වා
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ.
68
00:06:24,326 --> 00:06:25,646
කවුද මේක කළේ?
69
00:06:26,087 --> 00:06:28,327
මම දන්නා සියල්ල
ඒ ඇයට තුවාල වෙලාද...
70
00:06:28,449 --> 00:06:29,929
බරපතල ලෙස
71
00:06:30,610 --> 00:06:33,691
ඇගේ හිස සහ පහළ උදරය.
72
00:06:38,095 --> 00:06:39,975
ඔවුන් ජර්මානුවන් විය
73
00:06:40,897 --> 00:06:44,058
අපට නියෝග කර ඇත
ඒ ගැන කතා කිරීමට නොවේ.
74
00:06:46,420 --> 00:06:49,461
- ඇය කව් ද?
- මිතුරෙක්.
75
00:06:51,103 --> 00:06:53,304
ඇයට මෙහි පවුලක් සිටීද?
76
00:06:53,425 --> 00:06:56,305
නැත.
ඇයට කිසිවෙක් නැත.
77
00:08:05,151 --> 00:08:06,451
යාවත්කාලීන කරන්න.
78
00:08:06,471 --> 00:08:08,632
අපි පාඨමාලාවේ
අපගේ හමුවීම සඳහා.
79
00:08:08,753 --> 00:08:12,074
අපගේ වත්මන් වේගය අනුව
අපි පැය 21 කින් එහි සිටිමු
80
00:08:13,596 --> 00:08:15,130
සුළු නිලධාරි මාස් කොහෙද?
81
00:08:15,131 --> 00:08:17,157
රාජකාරියෙන් තොරයි. ඔහු විවේක ගනිමින් සිටී.
82
00:08:17,278 --> 00:08:19,179
හොඳයි. මම පාලම උඩ ඉන්නම්.
83
00:08:19,180 --> 00:08:21,760
කවදාහරි එයාව මට එවන්න
ඔහු නැවත වාර්තා කරයි.
84
00:08:40,053 --> 00:08:43,174
ඔහු කොර්වෙට් එක අතට ගත් ආකාරය
ආකර්ෂණීය විය
85
00:08:44,296 --> 00:08:46,456
සම්මත බැඳීමක්.
86
00:08:46,577 --> 00:08:49,658
ඉදිරි කාමරයේ සිදුවීම
කනගාටුවට කරුණකි
87
00:08:49,779 --> 00:08:52,580
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්,
කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ කාර්යයක් කළා.
88
00:08:52,701 --> 00:08:56,623
මම හිතන්නේ ඔබ සිටියා නම්
කපිතාන් සඳහා සංඥා සහාය.
89
00:08:56,744 --> 00:08:58,784
එය සැමට යහපතක් වනු ඇත.
90
00:08:58,905 --> 00:09:02,907
ඔහු එළියට පැනලා තිබුණා,
බියගුල්ලෙකු මෙන් පලා යන්න.
91
00:09:03,988 --> 00:09:06,109
මේ වතාවේ පමණක් ඔහුට නොහැකි විය.
92
00:09:06,230 --> 00:09:08,470
Tennstedt, මම විවෘතව කතා කරන්නද?
93
00:09:11,193 --> 00:09:13,173
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
94
00:09:14,235 --> 00:09:16,075
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
95
00:09:16,196 --> 00:09:17,522
මම අන්ධ නැහැ.
96
00:09:17,523 --> 00:09:19,537
Pervitin යනු ඒ
ශක්තිමත් ඇම්ෆෙටමින්.
97
00:09:19,558 --> 00:09:21,679
මම ඔබට යමක් මතක් කරන්නම්.
98
00:09:22,800 --> 00:09:26,041
ඔබට උදව් කළේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වූ විට,
99
00:09:26,163 --> 00:09:29,644
ඔබේ යෝග්‍යතාව විට
මන්ද, සේවය සැක සහිත විය
100
00:09:29,765 --> 00:09:32,486
ඔබ බිව්වා
මාළුවෙක් වගේ.
101
00:09:32,607 --> 00:09:34,607
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ කවුද?
102
00:09:37,770 --> 00:09:41,251
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
පක්ෂපාතීත්වය.
103
00:09:50,058 --> 00:09:52,138
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා සර්.
104
00:09:54,121 --> 00:09:57,042
ස්ට්‍රැසර් අතර ආරවුල
සහ ඔබ අවසන් කළ යුතුය.
105
00:09:58,203 --> 00:10:00,684
එයා කියපු දේ මට ඇහුණා
ඔබගේ අවසන් සංචාරය ගැන.
106
00:10:00,805 --> 00:10:02,416
රෝහල් නැවක් ගිල්වා ද?
107
00:10:02,417 --> 00:10:03,926
අපි එය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
108
00:10:04,047 --> 00:10:08,049
Captam Hinz හිතුවේ ඒක තර්ජනයක් කියලා.
නැත්නම් එහෙම කිව්වා.
109
00:10:09,330 --> 00:10:10,681
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
110
00:10:10,682 --> 00:10:13,532
එය අදාල නැත.
මම නියෝග පිළිපදිමි
111
00:10:13,653 --> 00:10:15,413
ස්ට්‍රැසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
112
00:10:16,695 --> 00:10:19,856
හොඳයි, අපි නැවත කඳවුරට ආවා
113
00:10:19,977 --> 00:10:22,778
පැයකට පසු කැප්ටන් හින්ස්
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
114
00:10:22,899 --> 00:10:26,020
අත්හිටුවන ලද,
යුධ අධිකරණයක් ඉදිරියේ.
115
00:10:26,141 --> 00:10:28,037
ඔයා හිතන්නේ ස්ට්‍රැසර් කියලා
ඔහුව හෙළා දුටුවේය.
116
00:10:28,038 --> 00:10:29,382
වෙන කවුද?
117
00:10:29,503 --> 00:10:30,893
මම නිර්භීත සහ විශ්වාසවන්තයි.
118
00:10:30,894 --> 00:10:34,506
නමුත් මම හුස්ම ගන්නේ එකම වාතයයි
අර ප්රංශ අවජාතකයෙක් විදියට.
119
00:10:34,627 --> 00:10:36,467
මට කොහොමද?
120
00:10:37,388 --> 00:10:40,309
ඔබත් මට විශ්වාසවන්තද
ඔයා Hinz ට වගේද?
121
00:10:40,430 --> 00:10:41,870
ඔව් සර්.
122
00:10:45,273 --> 00:10:47,569
මම එක්ක හිටියා
පළමු මුර නිලධාරියා
123
00:10:47,570 --> 00:10:49,115
අපි කොර්වෙට් එක දුටු විට.
124
00:10:49,236 --> 00:10:51,316
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
125
00:10:51,437 --> 00:10:53,534
මියගිය දෙදෙනා ප්රංශ ජාතික කාන්තාවන්ය.
126
00:10:53,535 --> 00:10:56,239
වාසනාවකට මෙන් ජර්මානුවන්
තුවාල ලැබුවා පමණි.
127
00:10:56,361 --> 00:10:59,562
- කිසිදු ක්රියාත්මක කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.
- සමාවෙන්න?
128
00:10:59,563 --> 00:11:01,923
මොන වගේ පලිගැනීමක්ද
මේකද?
129
00:11:02,044 --> 00:11:06,326
ප්රංශ ජාතිකයන් අපට බිය විය යුතුයි.
අපි කතා කරන්නේ සතුරා ගැන!
130
00:11:06,447 --> 00:11:09,608
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
නැන්ටෙස් හි මරණ දණ්ඩනයට පසුව.
131
00:11:09,729 --> 00:11:11,446
කම්කරුවෝ වැඩවර්ජනයක් කළා
132
00:11:11,447 --> 00:11:12,847
ආර්ථිකය අඩාල විය.
133
00:11:12,891 --> 00:11:15,252
බයද? කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්?
134
00:11:15,373 --> 00:11:17,201
එය ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණයකි.
135
00:11:17,202 --> 00:11:18,814
අපිට දිනන්න යුද්ධයක් තියෙනවා.
136
00:11:18,935 --> 00:11:20,954
අපිට දරාගන්න පුළුවන්
වැඩ වර්ජනයක් හෝ නැත
137
00:11:20,955 --> 00:11:23,217
හි ක්රියාවන්
ඔබේ මිනිසුන්, Schulz.
138
00:11:23,858 --> 00:11:25,698
ඇය ප්රංශ ගණිකාවක් පමණයි.
139
00:11:25,819 --> 00:11:27,119
ආකර්ෂණීයයි.
140
00:11:28,701 --> 00:11:31,702
සමහර විට තව ටික කලකින්
ඔබේ මේසයෙන්
141
00:11:31,823 --> 00:11:35,184
සහ අත්ලාන්තික් සාගරයේ මන්ත්රයක්
ඔබේ දැක්ම වෙනස් විය හැක.
142
00:11:36,186 --> 00:11:38,867
මේ මිනිස්සු ජර්මන් වීරයෝ.
143
00:11:38,988 --> 00:11:41,028
තවදුරටත් නැත.
දැන් උන් අපරාධකාරයෝ.
144
00:11:41,229 --> 00:11:42,529
ඇති.
145
00:11:42,870 --> 00:11:44,991
අපි ළඟ නම් 100ක ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
146
00:11:45,112 --> 00:11:47,037
මේ අය කරයි
පමණක් ක්රියාත්මක කළ යුතුය
147
00:11:47,038 --> 00:11:49,273
වෙනත් සිදුවීමක් තිබේ නම්.
148
00:11:49,395 --> 00:11:52,195
වන ගෙස්ටාපෝ
බලාපොරොත්තු වෙනවා වළක්වන්න.
149
00:11:52,316 --> 00:11:55,598
මෙය එකඟ වී ඇත
Field Command සමඟ.
150
00:11:55,719 --> 00:11:59,920
ගෙනෙන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි
නැවියන් හතර දෙනා කඳවුරට
151
00:12:00,041 --> 00:12:03,643
දක්වා ඔවුන් රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබේ යාත්රාව අලුත්වැඩියා කර ඇත.
152
00:12:03,764 --> 00:12:06,805
සියල්ල සිදු වූ පසු,
ඔබ යාත්රා කරනු ඇත.
153
00:12:06,926 --> 00:12:08,766
එය පැහැදිලිද?
154
00:12:09,467 --> 00:12:11,148
- ඔව්, සර්.
- නෙරපා හරින ලදී.
155
00:12:57,098 --> 00:12:58,538
සිදුවුයේ කුමක් ද?
156
00:12:58,659 --> 00:13:01,980
Bobby Schulz ගේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
157
00:13:02,542 --> 00:13:06,183
- සහ නතාලි, බාර්මේඩ්?
- ඇය අප දෙස පහත් කොට බලයි.
158
00:13:06,304 --> 00:13:08,985
නමුත් ඇයට පමණක් තිබිය යුතුය
සමඟ සෙල්ලම් කළා.
159
00:13:09,106 --> 00:13:13,187
සටන් කිරීමට සහ පසුව කෑගැසීමට
තොටුපළේදී සිදු වූ දේ!
160
00:13:13,308 --> 00:13:14,771
ඇයට පහරක් එල්ල විය
161
00:13:14,772 --> 00:13:17,550
දැන් අපිට කරන්න වෙනවා
සතියක් වසා දමන්න.
162
00:14:36,482 --> 00:14:39,082
මැක්සිමිලියන් ලුඩ්විග්
ටැසිලෝ වොන් හේබර්!
163
00:14:46,928 --> 00:14:49,049
ඔබ නියම ලොක්කෙක්.
164
00:14:49,810 --> 00:14:51,369
අන්ඩ මුර්වික් කොල්ලෙක්.
165
00:14:51,370 --> 00:14:54,652
මම අයින් වුණා
නිලධාරි පුහුණුව.
166
00:14:55,174 --> 00:14:56,494
ඇත්තටම?
167
00:14:56,495 --> 00:14:58,955
ඉතින් දැන් ඔබ සිතන්න
ඔබ අපෙන් කෙනෙක්ද?
168
00:14:58,976 --> 00:15:01,337
උබ නිවට පාහරයෙක්.
169
00:15:01,458 --> 00:15:03,892
ඔබ නොකරන නිසා
ඕනෑම දෙයකට ගරු කරන්න.
170
00:15:03,893 --> 00:15:05,259
දෛවය නොවේ දෙවියන් නොවේ.
171
00:15:05,901 --> 00:15:07,941
නමුත් ඔබේ ඉරණම මම දනිමි.
172
00:15:08,782 --> 00:15:10,943
ඔබට එයින් පලා යා නොහැක.
173
00:15:14,226 --> 00:15:15,746
ඒ මතියස් වෙනුවෙන්.
174
00:15:15,867 --> 00:15:17,667
ඒක ඔයාගෙ වරදක්.
175
00:15:18,629 --> 00:15:19,929
කට වහපන්!
176
00:15:22,831 --> 00:15:24,131
තෝර්ස්ටන්...
177
00:15:24,953 --> 00:15:26,313
මෙහාට එන්න.
178
00:15:27,835 --> 00:15:30,355
ඔබ සිටින්නේ කාගේ පැත්තේදැයි අපට පෙන්වන්න.
179
00:15:38,001 --> 00:15:41,242
මෙයා වගේ අය දෙන්නේ නැහැ
අපි ගැන ජරාවක්.
180
00:15:41,483 --> 00:15:45,285
මෙන්න ඉදිරි කාමරයේ
අපට අපේම නීති තිබේ.
181
00:15:48,488 --> 00:15:51,009
තෝර්ස්ටන්,
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
182
00:17:13,502 --> 00:17:15,503
ආරක්ෂකයින්, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
183
00:17:27,551 --> 00:17:30,592
මම හිතනවා ඔබ අත්පුඩි ගැහුවේ නැහැ කියලා.
184
00:17:34,116 --> 00:17:35,436
දැන් යන්න.
185
00:17:48,005 --> 00:17:51,166
මම...
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම සහතික කරමි.
186
00:17:51,287 --> 00:17:53,087
ඇය ඇදගෙන යාවිද?
187
00:17:55,289 --> 00:17:59,451
ඇනාගේ තාත්තා, මගේ සහෝදරයා,
නැවත පැමිණෙනු ඇත.
188
00:18:41,719 --> 00:18:44,769
Field Command නිවේදනය කරයි
වාඩිලාගෙන සිටින බලවේග බව
189
00:18:44,770 --> 00:18:46,201
මෙම අදියරේදී නොවේ
190
00:18:46,322 --> 00:18:48,402
ඔවුන්ගේ අයිතිය භාවිතා කරන්න
පළිගන්නවා.
191
00:18:48,523 --> 00:18:51,444
ප්රංශ ජනතාව වාර්තා කළ යුතුය
ඕනෑම තොරතුරක්
192
00:18:51,565 --> 00:18:55,207
ප්රහාරයේ අපරාධකරුවන් මත
නාවික කඳවුර මත.
193
00:19:11,578 --> 00:19:13,418
ඒක තමයි අපිත් උත්සාහ කළේ.
194
00:19:31,871 --> 00:19:33,171
ට්‍රොට්ස්කි.
195
00:19:35,153 --> 00:19:36,793
Krauts ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැත.
196
00:19:36,914 --> 00:19:38,253
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැත, කිසිවක් නැත.
197
00:19:38,254 --> 00:19:40,856
තවත් කිහිපයක් පමණි
පාරේ අවජාතකයෝ.
198
00:19:41,317 --> 00:19:43,398
සහ ප්රංශ?
199
00:19:43,519 --> 00:19:44,879
ප්‍රතිචාර දක්වන්නෙත් නැහැ.
200
00:20:14,338 --> 00:20:15,638
දැන් මොකද?
201
00:20:34,031 --> 00:20:35,591
සිමෝන් මෙනවිය!
202
00:20:37,433 --> 00:20:40,194
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.
203
00:20:40,675 --> 00:20:42,515
මම හිටියේ රෝහලේ.
204
00:20:42,537 --> 00:20:44,497
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වුණා.
205
00:20:44,518 --> 00:20:46,598
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
206
00:20:46,719 --> 00:20:49,840
අපි සේවකයන්ගෙන් ප්රශ්න කරනවා
පදනමේ.
207
00:20:49,961 --> 00:20:52,442
කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ
කාලය.
208
00:20:53,284 --> 00:20:56,164
එය පහසු නොවීය,
නමුත් Field Command එකඟ විය.
209
00:20:56,285 --> 00:20:58,686
එය මේ වන විට නිවේදනය වෙමින් පවතී.
210
00:20:59,568 --> 00:21:01,408
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, සිමෝන්.
211
00:21:03,130 --> 00:21:06,881
ප්රශ්න කිරීම් වාර්තා
ප්රංශ කම්කරුවන් 95 දෙනෙකුගෙන්
212
00:21:06,882 --> 00:21:08,212
පරිවර්තනය කළ යුතුය.
213
00:21:08,333 --> 00:21:10,734
මම යෝජනාවක් කරන්න කැමතියි
214
00:21:10,855 --> 00:21:13,957
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද
අද රෑ කෑමට වැඩිද?
215
00:21:13,958 --> 00:21:15,358
7 ට කියන්න?
216
00:21:17,139 --> 00:21:20,700
- මම ඔබේ සමාගම ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- 7 ට, එහෙනම්.
217
00:21:31,109 --> 00:21:34,550
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔහුට ආසාදනයක් වැළඳෙන්නේ නැත.
218
00:21:35,111 --> 00:21:37,032
ඔබත් අසනීපයි.
219
00:21:38,514 --> 00:21:42,235
මම එක කාලෙක එන්ජින් කාමර කොල්ලෙක් දැනගෙන හිටියා
U-711 මත.
220
00:21:42,356 --> 00:21:44,812
ඔහුගේ අත අසු විය
පිස්ටන් වල.
221
00:21:44,813 --> 00:21:46,518
ඒක සුද්ද කරලා දැම්මා.
222
00:21:46,539 --> 00:21:48,049
ඊට පස්සේ ඔහුට ගැන්ග්‍රීන් හැදුණා.
223
00:21:48,050 --> 00:21:50,600
මුළු සබ් ස්ටෑන්ක්
කුණු වූ මස් වලින්.
224
00:21:50,721 --> 00:21:52,121
මාව ඉතුරු කරන්න.
225
00:21:56,365 --> 00:21:57,665
ඔහු ගෙදර යයිද?
226
00:22:00,608 --> 00:22:03,449
මම ඔබට දීමට කැමතියි
වෙනස් පිළිතුරක් නමුත්.
227
00:22:09,213 --> 00:22:13,215
බලන්න, ඔබ දන්නවා වගේ
U-boat කතන්දර ගොඩක්.
228
00:22:14,577 --> 00:22:16,777
මම මගේ කන් විවෘතව තබමි.
229
00:22:17,499 --> 00:22:18,799
U-311?
230
00:22:26,784 --> 00:22:28,304
ඔබ ඇතුලේද?
231
00:22:29,987 --> 00:22:31,466
ඔයාව ඔසවන්න.
232
00:22:57,644 --> 00:22:59,541
ඒක වටිනවා
මගේ කොටසට වඩා.
233
00:22:59,542 --> 00:23:00,885
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
234
00:23:02,087 --> 00:23:03,847
ඒ කොහොමද?
235
00:23:22,060 --> 00:23:24,260
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- හොඳටම විශ්වාසයි.
236
00:23:24,942 --> 00:23:26,242
මම කරන්නද?
237
00:23:36,909 --> 00:23:39,030
ජැක් තුනක්.
238
00:23:58,924 --> 00:24:02,365
මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
හොර කාඩ් පැකට්ටුවක්?
239
00:24:02,486 --> 00:24:04,237
ඔයා හිතුවේ ඔයා වංචා කරයි කියලා
240
00:24:04,238 --> 00:24:05,687
මෝඩ අප්‍රිකානු කොල්ලෙක්ද?
241
00:24:09,771 --> 00:24:12,413
මට විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ විශාල නාසය දුටුවා.
242
00:24:12,414 --> 00:24:14,012
ඒක පිනොචියෝගේ වගේ.
243
00:24:14,133 --> 00:24:16,814
එය නවත්වන්න.
ඔහුට ඔබව කුපිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
244
00:26:37,745 --> 00:26:40,746
- ගොන් කතා කියන්න එපා.
- මම හිතුවේ හැමෝම දන්නවා කියලා.
245
00:26:40,867 --> 00:26:43,308
- හින්ස්?
- Gerhard Hinz.
246
00:26:43,429 --> 00:26:45,313
U-127 හි දෙවන මුර නිලධාරියා.
247
00:26:45,314 --> 00:26:47,511
මම දන්න කොල්ලෙක්
ඔහු සමඟ සේවය කළේය.
248
00:26:47,632 --> 00:26:51,273
- දැන් මැරිලා?
- අවාසනාවකට, ඔව්.
249
00:26:51,394 --> 00:26:53,955
හැමෝම දන්න බව කිව්වා.
250
00:26:54,076 --> 00:26:56,274
Hinz සහ ඔහුගේ තරුණ කොල්ලන් ගැන.
251
00:26:56,275 --> 00:26:58,838
ඒකද එයා
අත්අඩංගුවට ගත්තේ?
252
00:26:59,319 --> 00:27:02,600
ඔහු අසුවිය
ඉතා විශේෂ ගණිකා මඩමක්.
253
00:27:02,621 --> 00:27:04,316
ඩොනිට්ස් ඒ ගැන දැනගත්තා
254
00:27:04,317 --> 00:27:06,663
සහ හදන්න තිබුණා
ඔහු පිළිබඳ උදාහරණයක්.
255
00:27:06,704 --> 00:27:09,305
- මෙහෙවර ඉටු විය.
- මොන මෙහෙයුමද?
256
00:27:09,326 --> 00:27:11,184
කපිතාන්වරයාට අවශ්‍ය විය
මට ඔබට කියන්නට.
257
00:27:11,185 --> 00:27:12,487
කපිතාන්?
258
00:27:13,108 --> 00:27:14,489
මොකක්ද වැඩේ?
259
00:27:14,490 --> 00:27:17,131
ඔබ කලබල වී ඇති නිසා
Hinz ඔබව පොළඹවා ගත්තේ නැද්ද?
260
00:27:17,631 --> 00:27:19,231
ඔයා හුරුබුහුටියි!
261
00:28:19,831 --> 00:28:21,591
මාතෘභූමියට කෙලවන්න!
262
00:28:32,039 --> 00:28:34,079
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඒකත් එක්ක?
263
00:28:35,881 --> 00:28:38,082
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු නැත
හැම දෙයක්ම.
264
00:28:40,124 --> 00:28:41,884
ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ පොතේ තියෙනවද?
265
00:28:54,733 --> 00:28:58,175
මෙය පළමු උපක්රමය විය.
දෙවැන්න ඉක්මනින් අනුගමනය කරයි.
266
00:29:17,788 --> 00:29:19,829
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.
267
00:29:21,270 --> 00:29:23,351
වෙලාවකට මට සැකයි.
268
00:29:23,472 --> 00:29:24,952
කුමක් ගැනද?
269
00:29:25,073 --> 00:29:26,833
මමමයි. මගේ විශ්වාසයන්
270
00:29:28,995 --> 00:29:30,836
එවිට අවස්ථා තිබේ
මේ වගේ.
271
00:29:30,957 --> 00:29:32,671
ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී,
272
00:29:32,672 --> 00:29:35,278
මට තවත් දැනෙනවා
විශ්වාස සහ ශක්තිමත්.
273
00:29:36,240 --> 00:29:38,961
මිනිස්සු දිහා බලන්න
අවන්හලේ.
274
00:29:39,082 --> 00:29:41,242
විනීත මිනිස්සු.
විශ්වසනීයයි.
275
00:29:42,524 --> 00:29:44,124
සම්පතික්.
276
00:29:44,245 --> 00:29:46,205
"අනුකම්පාව".
277
00:29:46,327 --> 00:29:48,247
මට කියන්න ඕන වුණා
278
00:29:48,368 --> 00:29:50,749
මේ අය කියලා
එය නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න
279
00:29:50,750 --> 00:29:53,130
අපට මෙහි සිටීම සඳහා
නිදහස් ප්රංශයක්.
280
00:29:53,251 --> 00:29:55,531
කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගෙන් නිදහස්
සහ අරාජිකවාදීන්.
281
00:29:55,652 --> 00:29:58,213
මේ මොන්රෝ වගේ අයගෙන් නිදහස්ද?
282
00:29:59,135 --> 00:30:01,735
නැව් තටාකයේ බෝම්බය ගැලපේ
ඇගේ පැතිකඩ.
283
00:30:02,937 --> 00:30:04,777
දේශපාලන විශ්වාසය!
284
00:30:09,141 --> 00:30:11,261
දේශපාලන විශ්වාසය යනු ආවරණයකි.
285
00:30:11,383 --> 00:30:13,743
පිවිතුරු වෛරය මේ අයව මෙහෙයවනවා.
286
00:30:13,864 --> 00:30:15,164
වෛරය?
287
00:30:15,225 --> 00:30:16,665
ජර්මනියේ.
288
00:30:16,786 --> 00:30:20,467
ඔවුන් පිළිවෙල සහ තෘප්තිය දකිති
එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
289
00:30:24,071 --> 00:30:25,371
සිමෝන් මෙනවිය...
290
00:30:27,153 --> 00:30:29,113
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාට මම කැමතියි.
291
00:30:29,234 --> 00:30:32,395
තාවකාලිකව පමණක් නොවේ
නමුත් නිල වශයෙන්.
292
00:30:32,516 --> 00:30:34,516
මගේ පුද්ගලික පරිවර්තකයා ලෙස.
293
00:30:35,358 --> 00:30:37,238
පරීක්ෂක ෆෝස්ටර්!
294
00:30:39,841 --> 00:30:42,842
ස්ට්‍රැසර් මෙනවිය,
මම Captain Schulzව හඳුන්වා දෙන්නද?
295
00:30:42,963 --> 00:30:46,804
ඔබේ හොඳ රසය දිගු වේ
කෑමට වඩා වැඩි දෙයක්.
296
00:30:47,606 --> 00:30:51,127
ස්ට්‍රැසර් මෙනවිය...
මගේ ගෞරවය.
297
00:30:52,009 --> 00:30:54,049
මෙහි පොකිරිස්සා විශිෂ්ටයි.
298
00:30:54,170 --> 00:30:58,972
මම හතර දෙනෙකුට යවා තිබෙනවා
රෝගී වූ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ.
299
00:31:04,297 --> 00:31:06,257
ප්‍රසන්න සන්ධ්‍යාවක් වේවා.
300
00:31:10,621 --> 00:31:12,981
මහත්වරුනි, ඔබේ කණ්නාඩි ඔසවන්න.
301
00:31:13,102 --> 00:31:14,468
Schulz හෙට යාත්රා කරයි.
302
00:31:14,469 --> 00:31:17,944
අවාසනාවකට තවමත් බර්ලින්
එහි නිවුස් රීල් දර්ශන අවශ්‍යයි.
303
00:31:18,546 --> 00:31:20,586
කොහොම හරි මම Schulz ට කැමති නැහැ.
304
00:31:20,607 --> 00:31:23,688
මම සහ සෑම දිනකම එසේ නොකරමි
මම එයාට කැමති අඩුයි.
305
00:31:24,450 --> 00:31:25,750
ඇයි?
306
00:31:26,171 --> 00:31:30,132
ඔහු කාන්තාවන්ට සලකන පිරිමින් ඉවසයි
ජර්මානු නොවන ආකාරයෙන්.
307
00:31:30,253 --> 00:31:32,214
මේ මිනිස්සු මොනවද කළේ?
308
00:31:32,335 --> 00:31:34,935
ඔවුන් බාර් එකකදී ගැහැණු ළමයෙකුට පහර දුන්නා.
309
00:31:35,057 --> 00:31:38,017
ඔවුන් නීතිය ඉදිරියට පමුණුවනු ඇත,
ඔවුන් නොවේද?
310
00:31:40,060 --> 00:31:42,340
කාන්තාවට සැකයක් තිබුණා
කීර්තිය
311
00:31:42,461 --> 00:31:45,742
නමුත් මේ වීරයන් සිතන්නේ
ඔවුන් නීතියට ඉහළින් සිටිති.
312
00:31:48,625 --> 00:31:51,666
- මට ඔයාව ගෙදර බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, ස්තූතියි.
313
00:31:53,788 --> 00:31:55,949
ඔබේ පිරිනැමීම ගැන...
314
00:31:56,750 --> 00:31:59,951
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමතිද?
315
00:32:00,833 --> 00:32:03,474
ඔබ අගය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ වැඩ
316
00:32:03,595 --> 00:32:07,956
නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ
මම ඇත්තටම සුදුසුකම් ලත් කෙනෙක්.
317
00:32:09,198 --> 00:32:10,958
- සිමෝන් මෙනවිය.
- මට සමාවෙන්න.
318
00:32:22,407 --> 00:32:23,707
ඔයාට ස්තූතියි.
319
00:32:23,708 --> 00:32:25,817
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්,
320
00:32:26,018 --> 00:32:28,830
කුමක් වනු ඇත්ද
ප්රතිලාභ මටද?
321
00:32:29,171 --> 00:32:32,692
හොඳයි, ඉහළ වැටුපක්.
සිවිල් ඇඳුම්.
322
00:32:32,813 --> 00:32:35,574
ඔබේම කාර්යාලය.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
323
00:32:52,207 --> 00:32:55,688
මහත්වරුනි, අපි ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමු
ඇමරිකානු යාත්‍රාවක්.
324
00:32:56,169 --> 00:32:59,090
මම එයාලට කියන්නම් අපේ ගන්න කියලා
තුවාල ලැබූ කාර්ය මණ්ඩලය.
325
00:33:00,732 --> 00:33:03,933
සර් මහා කුණාටුවක් එනවා
දකුණේ සිට.
326
00:33:05,055 --> 00:33:07,856
එහෙනම් අපිට මේක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතමු
ඉක්මනින්.
327
00:33:09,177 --> 00:33:10,477
ඉතින්...
328
00:33:16,342 --> 00:33:19,863
මම ඇමෙරිකන් කැප්ටන්ගෙන් අහන්නම්
ඔබව නැවට රැගෙන යාමට.
329
00:33:21,265 --> 00:33:23,706
POW කෙනෙක් විදියට යනවා
ඔබේ හොඳම අවස්ථාවයි.
330
00:33:25,748 --> 00:33:27,828
ඔබට තේරෙනවාද,
සීමන් ලියුඩ්ල්?
331
00:33:27,950 --> 00:33:30,390
ඔබ වෙනුවෙන් යුද්ධය අවසන්.
332
00:33:46,842 --> 00:33:48,882
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම වෙඩි තැබුවාද?
333
00:33:52,245 --> 00:33:54,661
තරුණ නාවිකයා
ඔබේ අණ යටතේ
334
00:33:54,662 --> 00:33:57,207
කවුද බය වෙලා සහ
නියෝග පිළිපැද්දේ නැත.
335
00:33:59,089 --> 00:34:01,610
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
මුහුණේ?
336
00:34:06,694 --> 00:34:08,935
එය එසේ නොවීය.
337
00:34:09,736 --> 00:34:11,817
කට්ටිය හිතන්නේ එහෙමද?
338
00:34:16,821 --> 00:34:18,861
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
339
00:34:20,583 --> 00:34:22,919
මම හිතන්නේ අපි ඒවා ටොපිඩෝ කළ යුතුයි
340
00:34:22,920 --> 00:34:24,385
සහ මගුල් යුද්ධය දිනන්න.
341
00:34:24,506 --> 00:34:27,627
ඉතින් මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම ආබාධිතයෙක් වුණා.
342
00:35:07,653 --> 00:35:12,215
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
ඇමරිකානු කොර්වෙට්.
343
00:35:13,737 --> 00:35:16,298
අපට සම්බන්ධතා වළක්වා ගත හැකිද?
344
00:35:16,419 --> 00:35:18,459
සතුරු නැවක් අපට පහර දුන්නා.
345
00:35:19,181 --> 00:35:22,342
කාර්ය මණ්ඩලය, මෙහෙයුම,
අපේ මගියා අනතුරේ.
346
00:35:22,463 --> 00:35:25,504
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටියා.
අපට සම්බන්ධතා වළක්වා ගත හැකිද?
347
00:35:28,667 --> 00:35:30,050
එය රාත්‍රී කාලය විය.
348
00:35:30,051 --> 00:35:32,688
කොර්වෙට් කෑන් එකක්
යන්තම් U-බෝට්ටුවක් බලන්න.
349
00:35:32,710 --> 00:35:34,637
නමුත් U-බෝට්ටුවකට පුළුවන්
කොර්වෙට් එකක් බලන්න
350
00:35:34,638 --> 00:35:36,660
ඔබ අන්ධ හෝ නිදාගෙන සිටින්නේ නම් මිස.
351
00:35:36,752 --> 00:35:39,713
ධෛර්යය දුර්ලභ දෙයක්
සහ ලස්සන දෙයක්.
352
00:35:39,834 --> 00:35:43,475
අපි ජර්මානු නාවික හමුදාවට සේවය කරනවා.
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
353
00:35:43,596 --> 00:35:46,111
සතුරාට මුහුණ දෙන්න,
එකිනෙකා මත රඳා පවතී.
354
00:35:46,112 --> 00:35:47,718
ඒ ඔබේ වචන විය.
355
00:35:47,839 --> 00:35:52,041
අපි මෙතන තනියම ඉන්නවා
නමුත් අපි එකට දඩයම් කරන්නෙමු.
356
00:35:52,682 --> 00:35:56,964
අත්හරින වෘකයෙක්
එහි පොදිය සපා කෑමෙන් මිය යනු ඇත.
357
00:35:57,485 --> 00:35:59,085
- ඒක තමයි...
- නවත්වන්න!
358
00:35:59,207 --> 00:36:02,047
ඔබ නියෝග අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
359
00:36:03,529 --> 00:36:05,850
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න ...
360
00:36:05,971 --> 00:36:07,271
පළමු මුර නිලධාරියා.
361
00:36:11,014 --> 00:36:13,115
මගේ යුතුකම මම දන්නවා.
362
00:36:37,911 --> 00:36:40,270
ඔවුන් අහනවා
හඳුනා ගැනීම සඳහා.
363
00:36:40,271 --> 00:36:41,753
එකඟ වූ පරිදි පිළිතුරු දෙන්න.
364
00:36:52,441 --> 00:36:54,761
මාත් එක්ක එන්න,
දෙවන මුර නිලධාරියා.
365
00:36:54,882 --> 00:36:58,644
- වෙන කවුද ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ?
- සුළු නිලධාරි ස්ට්‍රාසර්.
366
00:36:58,765 --> 00:37:00,096
ඔහුත් එනවා.
367
00:37:00,197 --> 00:37:03,588
අපට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන් සියලු නිලධාරීන් ඉහළට.
368
00:39:01,443 --> 00:39:03,764
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
369
00:39:03,885 --> 00:39:06,125
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
370
00:39:07,247 --> 00:39:09,488
එකවරම තට්ටුවට පහළට යන්න!
371
00:39:09,609 --> 00:39:11,609
ඔයා ඉවරයි, Tennstedt.
372
00:39:17,174 --> 00:39:19,014
නායකතුමනි, ඔබ අණ දෙන නිලධාරියා.
373
00:39:19,135 --> 00:39:22,976
අපි පැයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
නැව ගිල්වන්න.
374
00:39:23,097 --> 00:39:24,857
ඔයාට තේරෙණව ද?
375
00:39:25,539 --> 00:39:27,819
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, සර්.
376
00:40:25,097 --> 00:40:26,657
කැප්ටන් හොෆ්මන්.
377
00:40:41,908 --> 00:40:45,109
ඔහුව අසනීප බොක්ක වෙත ගෙන යන්න
ඊට පස්සේ ආපහු මෙහෙ එන්න.
378
00:44:04,518 --> 00:44:05,818
රැන්ගල්.
379
00:46:21,406 --> 00:46:22,706
ස්ට්‍රැසර්!
380
00:46:42,199 --> 00:46:44,319
ඔවුන් ආපසු එනවා.
381
00:47:00,170 --> 00:47:01,722
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්. දකුණු.
382
00:47:01,723 --> 00:47:03,031
කුණාටුවට?
383
00:47:03,052 --> 00:47:04,502
- ඒක කරන්න!
- සම්පූර්ණ වේගය. දකුණු.
384
00:47:04,853 --> 00:47:06,613
අපි ආසන්න ප්‍රහාරයකට ලක්ව සිටිමු.
385
00:47:06,734 --> 00:47:09,936
අපි පදනම සඳහා යාත්රා කරමු
සහ අපගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
386
00:47:10,057 --> 00:47:12,137
ටෝපිඩෝ දෙකක්.
මධ්යස්ථාන.
387
00:47:13,339 --> 00:47:15,979
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
388
00:47:20,303 --> 00:47:22,864
මගේ එක්කෙනෙක් බෝඩිමේ ඉන්නවා.
එයා තුවාල වෙලා.
389
00:47:22,985 --> 00:47:24,285
මගුලක්.
390
00:47:26,467 --> 00:47:29,548
ස්ට්‍රැසර්!
එයාට බංකුවක් හොයාගන්න.
391
00:48:11,536 --> 00:48:13,776
ඔබේ කපිතාන් මානෙල් මලක්,
හරිද?
392
00:48:16,859 --> 00:48:18,159
ඔබ හොඳින් සිටින පරිදි?
393
00:48:21,663 --> 00:48:24,223
අපි වරක් කිමිදෙමු
අපි ඉන්නේ කුණාටුවක.
394
00:48:45,278 --> 00:48:47,878
ඇගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරී ඇත.
395
00:48:47,999 --> 00:48:49,920
ඇය උමතු වී ඇත.
396
00:48:50,041 --> 00:48:53,562
එය විය හැකි දේවල් ඇය පවසයි
නොකියා සිටීම හොඳය.
397
00:48:53,683 --> 00:48:56,324
විශේෂයෙන් ඉදිරියෙන් නොවේ
නාසීන්.
398
00:48:57,365 --> 00:48:59,286
ඇගේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
399
00:49:01,088 --> 00:49:04,689
මට කියන්න පුළුවන් ගෑනියෙක් කියලා
මෑතකදී උපත ලබා ඇත.
400
00:49:06,291 --> 00:49:08,051
බබා හොඳින්.
401
00:49:09,573 --> 00:49:10,933
සිමෝන්...
402
00:49:12,055 --> 00:49:14,776
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය රාත්‍රියෙන් බේරෙනු ඇත.
403
00:50:26,342 --> 00:50:28,343
ඇනා හොඳින්.
404
00:50:30,145 --> 00:50:32,265
මම ඇයව බලාගන්නම්.
405
00:56:00,960 --> 00:56:05,960
උපසිරැසි:
ෆ්‍රෙඩ් සිප්‍රියානෝ
406
00:56:05,961 --> 00:56:09,960
sU-බූට්ස්
406
00:56:10,305 --> 00:56:16,474